翻译
(2018·辽宁盘锦)B.将下面英文翻译成中文，并将译文写在答题卡的相应位置。（每句1分，共4分）
Football is the world’s most popular and favorite sport. It is a game played by two teams with eleven members each. The game lasts for a total of 90 minutes. The team which scores the most goals is the winner.
79. _______________________________________________________________________________
79. 足球是世界上最受欢迎和喜爱的运动。它由两队组成，每个球队11名队员。每场比赛持续90分钟。进球最多的球队获胜。
（B）(2018·辽宁铁岭)阅读下面的短文，将短文中画线部分的句子译成中文。（共4分，每小题2分）
Among all of china’s traditional poems, Thoughts on a Tranquil night (《静夜思》) might be the most liked. It appears in traditional books including Three Hundred Tang Poems, 64. It is also a must-read poem in Chinese textbooks. Today most Chinese children can recite (背诵)it at an early age.
65. In this short poem, there are not many words that are difficult to understand. With only 20 words, Li Bai was able to vividly (形象地) describe the feeling of being homesick after seeing a bright moon. The poem expresses his strong feeling in clear and simple language.
64. 在中国的教材中它也是一首必读诗。 【解析】该题难点：must-read poem，必读诗。
65. 在这首短诗中，没有许多难懂的词汇。 【解析】该题考查的是there be句型的翻译，以及定语从句语的翻译规则。
（B）(2018·辽宁辽阳)阅读下面的短文，将短文中画线部分的句子译成中文。（共4分，每小题2分）
In fact, exercise is just one way to lose weight. Even if you exercise every day, you might not lose weight. That’s because eating healthily is much more important. After you exercise, if you take in lots of food, you could put on weight. So pay attention to what you eat. 64. It will help you lose weight more healthily.
But please ask yourself. Do I really need to lose weight? The truth is that everyone has a different body type (类型). Big is beautiful, too. 65. You will find happiness when you learn to accept yourself.
【主旨大意】本文主要介绍了锻炼对减肥的促进作用，并就此提出了一点建议。
64. 它将会帮助你更加健康地减肥。
65. 当你学会自己接受自己时，你就会发现/找到快乐。
（B）(2018·辽宁葫芦岛)阅读下面的短文，将短文中画线部分的句子译成中文。（共4分，每小题2分）
Look, how small this food is! 64. But it is not a model. It’s real food that was made at a cooking school in the UK.
At this school, students learn how to cook tiny food. The dishes are no bigger than a coin. 65. The knives and forks that the students use are about 1 cm long. They use small candles to cook, the Daily Mail reported.
【主旨大意】这是一篇短讯，文中主要介绍了英国一所学校的学生制作的一种微型食品。
64. 但是它并不是一个模型。
65. 学生们用的刀叉大约是一厘米长。
（B）(2018·辽宁本溪)阅读下面的短文，将短文中画线部分的句子译成中文，（共4分，每小题2分）
China's earliest coins have a history of more than 3,000 years. They first appeared during the Shang Dynasty（朝代）. 64. They were made of bronze（青铜）. And they were in the shape of shells（贝壳）.They looked so beautiful.
65.Later, coins which had square holes in the middle showed up. They became the most commonly used coins in ancient China. People even these ancient Chinese coins an interesting name: “Brother Square Hole.”
The holes allowed people to collect the coins using strings (绳子)or sticks. They were easy to carry around. Some people even put the strings of coins around their bodies.
