1.主题解说
通过描述一个屠户晚归途中遇狼、惧狼、御狼,最后杀狼的故事,说明了狼再狡猾也斗不过人,告诫人们对待像狼一样的恶势力应丢掉幻想,要敢于斗争,善于斗争,最后定能取得胜利。
2.知识链接
《聊斋志异》
《聊斋志异》是中国清朝著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。“聊斋志异”的意思是在书房里记录奇异的故事,“聊斋”是他的书斋名称,“志”是记述的意思,“异”是指奇异的故事。
它们或揭露封建统治的黑暗,或抨击科举制度的腐朽,或反抗封建礼教的束缚……具有丰富深刻的思想内涵。描写爱情主题的作品,在全书中数量最多,它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品,通过花妖狐魅和人的恋爱,表现了作者理想的爱情。郭沫若评价该著作说:“写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分。”
3.文言考点链接
文言文翻译
【基本原则】词不离句,句不离篇;直译为主,意译为辅。抓关键词。一定要翻译出句中的关键字词。
【基本要求】(1)信:要忠于原文的内容,不随心所欲,凭空编造。(2)达:要通顺流畅,不要使句子文白夹杂。(3)雅:要符合现代汉语的规范,在准确传达原意的基础上,尽量使语句生动优美。
【方法指导】(1)对。对译,逐字逐句落实。(2)换。用现代词语替换文言词语。(3)留。保留文言文中的一些基本词汇和专有名词。(4)删。删去文言文中的某些虚词。(5)补。补出文言文中的省略成分。(6)调。调整语序。
【习题链接】见“课内精读”T7,“拓展阅读”T15。