二十七、胖子和瘦子
在尼古拉地夫斯基铁路的一个火车站上，有两个朋友，一个是胖子，一个是瘦子，碰见了、胖子刚刚在车站上吃完饭，嘴唇上粘着油，发亮，跟熟透的樱桃一样、他冒出白葡萄酒和fleUrd’orange①的气味、瘦子刚刚跳下火车，拿着皮箱、包裹、硬纸盒、他冒出火腿和咖啡渣的气味、他背后站着一个长下巴的瘦女人，那是他妻子；还有一个眯起一只眼睛的、高个子的男学生，那是他儿子、
“波尔菲里！”胖子看见瘦子，就叫起来，“是你吗？老朋友！多少个冬天，多少个夏天，没见着你啦！”
“哎呀!”瘦子惊奇地叫起来，“米沙！小时候的朋友！你打哪儿来的？”
两个朋友互相拥抱，吻了三回，彼此打量着，眼睛里满是眼泪、两个人都感到愉快的
惊奇、①
