Unit 10 易混淆词语辨析
1. except, but, besides, except for
(1) except是介词,指同一类事物的总体中除去一部分,强调的是把后面的宾语除去。如:
He gets up early everyday except Sunday. 除星期天外,他每天早起。
(2) but意为“除了”,与except同义,常与 except互换,but则强调整句的内容,常修饰否定意义的代词。如:
Nobody can open my diary but me. 除了我谁也打不开我的日记本。
(3) besides意为“除……之外,还有……”,强调除此之外,还包括后面的宾语。 如:
She can speak French and Japanese besides English. 除英语外,她还会讲法语和日语。
(4) except for表示“除了……”,即表示除去整体中的一部分。用于非同类事物,它的宾语与前述对象完全是两回事。如:
The composition is very good except for a few spelling mistakes. 这篇作文除了有点拼写错误外,其余很好。
The room was very cold and, except for Jack, entirely empty. 这个房间很阴冷,而且除了杰克,完全是空荡荡的。