Unit 2易混淆词语辨析
1. be famous for, be famous as, be famous to
(1) be famous for意为“因……而出名”,for表示原因,相当于be known for,be known for其后所接内容表示某人或物的特点、特长等。如:
France is famous for his fine food and wine. 法国的美食和酒是出了名的。
Guilin is known for its beautiful mountains and rivers.桂林因其美丽的山水而闻名。
(2) be famous as 意为“作为……而出名”;相当于 be known as,其后的名词表示一个人的身份、职业等。如:
Liu Huan is known as a singer. 刘欢作为一个歌手而出名。
He is famous as a great inventor. 他是出了名的伟大的发明家。
(3) be famous to sb. 意为“为……所熟知”,表示广为人知,大家都熟悉的。如:
Zhou Jielun is a singer. He is famous to us.周杰伦是一名歌手,为我们所熟知。