Web language is popular. Today more and more Chinglish words are used by Chinese, especially the young Chinese people.
One example is “antizen”. An antizen is a college graduate who makes less money and lives in a small apartment, like a tiny and hard-working ant.
“Geiliable”, combining the pinyin geili (giving power) with the English-able, means “giving power(力量)” or “cool”. “Hengeiliable” means “very cool”, and “ungeiliable” means “dull, not cool at all”.
David Tool, a foreign teacher said, “it’s very interesting to combine Chinese and English to make new words. English is no longer mysterious to Chinese. They can use English in a free way according to their own experiences. ”
Chinese use the word “bei” before a verb to show a passive(被动) voice, and it was used by netizens to show the helplessness in front of false reports or conclusions(结论). For example, zisha means “killing oneself” while “beizisha”
