用户名: 密码:  用户登录   注册  忘记密码  账号激活
您的位置:教学资源网 > 中考资讯 > 阅读文章

王之涣《凉州词·黄河远上白云间》原文,翻译及赏析整理!学习一下吧!

阅读:530 次  我要评论(0)  收藏  2018/12/28 15:11:53
分享到:

怎样赏析王之涣的《凉州词·黄河远上白云间》?全文的大意是什么?作者的生平是怎样的?全诗表达了怎样的思想感情?这些都是学生学习古诗词时需要了解的部分!以下秦学教育一对一辅导小编为大家整理《凉州词·黄河远上白云间》原文,翻译及赏析,了解一下吧!

 

  一、原词及大意

  《凉州词二首·其一》 唐朝·王之涣

  黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

  羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

  其大意是:婉娫曲折、奔腾不息的黄河远远地望去好像是从白云缭绕的天上奔流而来似的,有一座叫做玉门关的孤城就在前面,它在后面的大片山脉的衬托下显得更加的孤危。羌笛啊,你没有必要去吹奏《折扬柳》的曲调啊,让我们乡思难禁,你看看这里是何等的悲凉,春风从来是不会度过玉门关的。

  二、王之涣其人及其文学成就

  王之涣(688年-742年)绛州(今山西新绛县)人,字季凌,为盛唐时期的著名诗人。他出身于名门望族,从小豪放不羁,喜击剑悲歌。早年时曾当过冀州衡水主簿这样的小官,因受人诬谤,遂辞官而去。后又复出担任一县尉,在任职上去世,享年56岁。

  王之涣“慷慨有大略,倜傥有异才”,特别善于写文章和诗,而诗则独钟情于五言诗。他的许多诗被当时的乐工制曲歌唱,相当于现在的流行歌曲,可谓是家喻户晓。他与高适、王昌龄等交往甚密,常相互唱和。他特别善于描写边塞风光,是浪漫主义诗人。他的诗热情洋溢,大气磅礴,意境开阔,深受当时人们的喜爱。现流传下来的作品仅六首诗,其代表作有脍炙人口的《登鹳雀楼》、《凉州词》等。

  三、具体赏析

  “黄河远上白云间”句。黄河啊你曲折回环,奔腾不息,纵目望去,好像是从云雾缭绕的白云间流泻而来的呢。这句气势磅礡,把黄河的雄奇、壮观、远长均刻画出来了。从近往远看,黄河好像是出自天间,这与李白的“黄河之水自天上来”有异曲同工之妙。

  “一片孤城万仞山”句。视线往回收,你看那里有大片的雄伟的山脉呢,真是山险峰峻啊;视线再往回收,啊,有一座叫做玉门关的孤城就突兀地耸立在这儿啊。以万仞山作为背景衬托孤城,使孤城显得更加地孤立无依、危险奇特,也隐含了戌边将士们生活的单调枯燥。这里流露出了一种悲壮、苍凉、肃杀的意境。

  “羌笛何须怨杨柳”句。突然听到有人咽咽呜呜地吹起羌笛来,还吹的是《折杨柳》这样带有送别意味的曲子,真是让人情不自禁地想起家来,家里的父母和妻儿现在可好吗?唉,就不要吹了吧,在这里地处荒凉,杨柳不生,吹也是白搭啊。这里一个“何须”就把意境由哀怨转为悲凉。一个“怨”字用得真是绝了,由羌笛代指吹羌笛的戌边士卒,由杨柳(折杨柳)曲子暗指征夫乡愁,“怨”是抱怨、是哀愁的意思。这曲子更是勾起了我的乡愁啊。

  “春风不度玉门关”句。因为高山的阻隔,春风啊,它是不会度过玉门关的。现在可能关内春天正好,和风习习,阳光明媚,草长莺飞,杨柳依依;但是关外呢却是寒冷肃杀,黄沙弥漫,草木稀少,就更别说杨柳了,根本就见不到,与其这样,就不要老是去思念家乡了,安心镇守边关吧。

  全诗意境深远,前两句写景,雄奇壮阔;后两句写征夫思乡,但不是一味地抱怨,写得哀怨而悲凉。此诗历来被认为是最优秀的边塞诗之一,也被人评为“七绝”之首,具有很高的艺术价值和思想情怀。

     来源:网络  编辑:majiawen  返回顶部  关闭页面  
  • 暂时没有相关评论