Ⅰ. 这两个动词都作“学习”讲,有时可以互换使用。
① He is learning / studying English now. 现在他在学习英语。
Ⅱ. learn 往往通过学习、练习或由别人教授以获得某种知识或技能,侧重学习的成果,有“学会、学到”的意思。study 通常指比较深入地学习,含有努力去学的意味,它侧重学习的过程,有“研究、钻研”的意思。如:
① He studied hard and finally learned the language. 他努力学习,终于学会了这种语言。
② He studies in a school near here. 他在附近的一所学校读书。
③ But I am learning to skate. 但我在学习滑冰。