最“微弱”之变
-翻译分值调整为4+4+4+5+5，“增值”2分
2014年高考英语上海卷将翻译分值从原先的3+4+4+4+5调整为4+4+4+5+5。丁凛表示，对于翻译的给分，每一项都有很细致的评判标准，这2分的“增值”应该是体现在评分标准上，更细致一些，对考生本人的答卷影响不大。不过，翻译作为英语输出能力考查项目，对于基础不扎实、词汇量匮乏、语法能力薄弱的考生来说一直是一个失分点。而今年改革又为该项加了分值，据此也可以看出上海卷“重能力、倡导活用英语”的初衷不改。
改革后，原来分值不高的第一道“热身题”加上了一分，与第二、三题持平；第四题分值与第五题持平，故难度系数也至少持平，打破了原先只有一道特难题的局面，终结了第五题“一枝独秀”的历史。那么，考生要怎么复习才好呢？昂立教育专家给出了三点建议：
第一，词汇累积一定不能放松。词是构成句子的基础，不但要会拼还要会用，对词组的搭配运用也不能忽略。
第二，语法基础要牢固。堆词不能成句，需要强大的语法基础支持才能确保句子结构的准确性。语法三大从句、主谓一致、非谓语仍是考查重点。
第三，对句子整体把握要提升。
句子光准确不足以拿到满分，还需要更优秀的译文。考生在平时阅读过程中，注意累积好词好句，注意转译、增译、减译等翻译技巧的灵活运用。